Prosa von Dieter J Baumgart

Fabeln, Fremdsprachig

     Mikilvægasti tungumál heimsins
er tungumál brosins.…

Fabeln, Fremdsprachig

Det viktigaste språket i världen
är leendets språk

Novellen & Erzählungen

     Immer, wenn ich fliegende Enten sehe, denke ich an eine…

Fabeln

De wichtigste Sproake up de Welt
es de Sproake von den…

Fabeln, Fremdsprachig

Cel mai important limbaj de
pe lume este limbajul surâsului…

Kinder- und Jugendliteratur

Lorsque Fridou vint au monde, peut-être mesurait-il bien 22 cm… Ce…

Kinder- und Jugendliteratur, Novellen & Erzählungen

     Als Friedhelm auf die Welt kam, war er wohl ganze…

Essay

Tja, da waren wir vor einigen Monaten mal wieder am Mittelmeer, um…

Kurzgeschichten & Kurzprosa

Der Friedenstifter

Woher er kam und warum ist uns…

Novellen & Erzählungen

Pantoufle

Dieses überaus zarte, scheue Kätzchen, von…

Novellen & Erzählungen

Mikesch

Zwei Jahre sind inzwischen vergangen,…

Novellen & Erzählungen

Epilog

Dreizehn Jahre sind es nun her, daß Pantoufle in…

Essay

                                                Ein Monolog

Essay

A reflection

Isn’t it a beautiful thing to see something of…

Essay

Eine Betrachtung

Ist es nicht schön, wenn einem in diesen…

Kurzgeschichten & Kurzprosa

Eine Einsatzkurzgeschichte mit Langzeitwirkung

...is ja…

Fabeln

     Der Eine war blind, und der Andere hatte kein Gehör.

Essay, Fremdsprachig

Hey, you human beings,
who the hell told you
to run…

Fabeln

Guten Tag, sagte der Sommer, darf ich eintreten?

Kurzgeschichten & Kurzprosa

     Werner Faust, verheiratet, keine Kinder, nach dem Abitur…

Fabeln, Fremdsprachig

Dünyanın en önemli ve anlaşılır
lisanı, gülmektir

Essay

Da habe ich mich aber gefreut als ich dich sah. Gestern Nachmittag…

Essay

„Der Krieg ist der Vater aller Dinge“, dieser Heraklit…

Essay, Fremdsprachig

…mais cependant il rend dépendant,
assoiffé de pouvoir…

Fremdsprachig, Novellen & Erzählungen

     C’était un jour d’automne, sous un ciel mouvementé : de la…

Essay, Fremdsprachig

     Il etait une fois une histoire – disons plutôt – une simple…

Fabeln, Fremdsprachig

En ce temps là, les arbres venaient juste d’être créés, or il se…

Essay, Fremdsprachig

I. Trois cabanes sur le ruisseau

Qui prend la…

Essay, Fremdsprachig

Que j’étais réjoui en te voyant. Hier après-midi tu as rendu une…

Novellen & Erzählungen

     Erinnerst du dich? An den Tag, da wir dich zum erstenmal…

Fremdsprachig, Kurzgeschichten & Kurzprosa

     Tu te rappelles ? Le jour quand nous t’avons visité la…

Essay, Fremdsprachig

    La vallée de la petite rivière Salagou, située en Languedoc…

Fremdsprachig

Nous l'avons rencontré un soir au cirque de Mourèze il nous…

Essay

Bien sûr que le livre l'intéresse et pas seulement pour les…

Biografien / Autobiografien, Fremdsprachig

Une introduction à son exposition « Des images de mon pays »

Essay, Fremdsprachig

« Oh que c’est beau… ! » me dit un jour une voisine de Mourèze…

Essay

Un hommage

Nous n'en n'avons qu'un à chaque main, où sont…

Fremdsprachig, Novellen & Erzählungen

      Lorsqu' Ameth se réveilla, il vit non loin de lui un homme…

Fremdsprachig, Novellen & Erzählungen

Chaque fois que je vois des canards volants je me souviens d’un…

Briefe / Korrespondenzen

Sehr geehrte Redaktion,

'tschuldigung, ich bin’s schon…

Briefe / Korrespondenzen, Fremdsprachig

Journée commémorative
Première lettre de Mourèze
     …

Fremdsprachig, Novellen & Erzählungen

WAKH BI GUEUNE SI
ADOUMA MOYE RAITAME

TCHI TANG YOU…

Essay

                                         VERSTÄNDNIS

Fremdsprachig, Kurzgeschichten & Kurzprosa

Il était une fois une poubelle émaillée à ordures ménagères qui…

Kurzgeschichten & Kurzprosa

     In Pézenas, dem „Versailles des Languedoc“, hatten wir ihn…

Essay

     Nanu, da fehlt doch was? Richtig, dieser Aussage mangelt es…

Novellen & Erzählungen

Über die Eigenthümlichkeiten von Eigenthümern…

Es war…

Kurzgeschichten & Kurzprosa

           Vorsicht Satire

     Der Mantel der Geschichte…

Fabeln, Fremdsprachig

Nejdulezitejsí recí na svete
je rec úsmevu

V…

Kurzgeschichten & Kurzprosa

Der Boden,
auf dem Vertrauen gedeiht,
verträgt keinen…

Kinder- und Jugendliteratur, Novellen & Erzählungen

     „Gute Nacht, Swantje.“

     „Gute Nacht, Mami, schlaf…

Fremdsprachig, Novellen & Erzählungen

       « Bonne nuit, Swantje. »
       « Bonne nuit, Maman…

Fabeln, Fremdsprachig

La plej valora lingvo de l’mondo
estas la lingvo de la…

Fabeln

ORIS SUBRIDENTIS IN TERRARUM ORBE
APERTISSIMUS OMNIUM EST…

Fabeln, Fremdsprachig

La langue la plus importante du monde
c’est la langue du…

Fabeln, Fremdsprachig

Prömié Kozé nésséssèr dessï la tér :
lö Sourir

Dann…

Fabeln, Fremdsprachig

La lenga mas importanta del monde
es la del risolet

Fabeln, Fremdsprachig

Tärkein maailman kielistä
on hymyn kieli

Siihen…

Parabel

Grand temps pensa Adam en regardant avec gravité l'arbre de la…

Kinder- und Jugendliteratur, Kurzgeschichten & Kurzprosa

    Er war eine gelungene Mischung aus Pyrenäenschäferhund und…

Fabeln, Fremdsprachig

Gom-ning sen tar yood duni
wa n yud yaa la-boeedga

Fabeln, Fremdsprachig

A világ legfontosabb nyelve
a mosoly nyelve

Az…

Fremdsprachig, Novellen & Erzählungen

Il y a longtemps déjà, alors que les hommes ne vivaient pas encore…

Essay, Fremdsprachig

Hé, vous, les bipèdes
qui, – bon sang ! – vous a dit

Essay

Trotz Feuer vor der Haustür: Der Konjunkturmotor brummt, der…

Novellen & Erzählungen

     Vor einigen Wochen fiel mir beim Stöbern in einem Potsdamer…

Novellen & Erzählungen

Plus de 20 ans se sont écoulés entre-temps, mais je n'oublierai…

Parabel

Es wird Zeit, meinte Adam, und blickte bedeutungsschwer auf den…

Kurzgeschichten & Kurzprosa

Die folgende, einigermaßen verfremdete Rotkäppchen-Version hat…

Kinder- und Jugendliteratur, Kurzgeschichten & Kurzprosa

Es war einmal ein kleines, aber aufgeklärtes Mädchen. Und weil es…

Novellen & Erzählungen
Fabeln, Fremdsprachig

Bonjour, dit l’été, puis-je entrer ?

    Je vous en prie,…

Fabeln

Di wichtegschti Sprach vo dr Wäut
isch z’Lächle

Fabeln

D‘ wichtigschte Sproach uff dr Weld
isch dia Sproach vom…

Seiten