Wittlich

von Carl Heinz Kurz
Aus der Bibliothek

Ich las in der Stadt
im Haus der toten Juden
über Lebende.

In Wittlichs Synagoge
zerriß ich Hemd mir und Rock.

Finnisch

Luin kaupungissa
kuolleiden juutalaisten talossa
clävistä.

Wittlich - synagogassa
revin paitani ja takkini.

Esperanto

Mi legis en la urbo
en la domo de mortintaj judoj
pri vivantag.

En la sinagogo de Wittlich
mi disŝiris mian ĉemizon kaj jakon.

Frei ins finnische übersetzt von Leena Kuisma, in Esperanto übertragen von Ester Keil.

Veröffentlicht / Quelle: 
SILHOUETTE LITERATUR-INTERNATIONAL No. 1 1980

Buchempfehlung:

0 Seiten / Broschiert
Rechtshinweis:
Dieser Beitrag ist urheberrechtlich oder durch Copyright geschützt und darf ohne Genehmigung nicht verwendet werden.

Interne Verweise

Mehr von Carl Heinz Kurz online lesen

Neuen Kommentar schreiben