Unsere 50x70 cm Literatur-Kunstdrucke sind nun auf Etsy verfügbar. Für Schulen, Bibliotheken, als Geschenk oder für die eigenen vier Wände. Jetzt anschauen

SILVERY DEWDROPS (eng./deut.)

Bild von Thomas Brod
Bibliothek

S oon the darkness fades.
I n the dawn the
L ightshow starts.
V ery slowly the first sunrays
E merge from behind the horizon
R eady to awake the world,
Y earning to make

D ewdrops sparkle coolly.
E ach tiny pearl of dew
W ill start to dissolve
D ue to the beauty and
R eal warmth
O f the yellow sun.
P leadingly the dewdrops will cry,
S truggling with their farewell.

[Übersetzung]

Silberne Tautropfen

Bald weicht die Dunkelheit.
Im Morgengrauen
beginnt die Lichterschau.
Ganz langsam tauchen am
Horizont die ersten Sonnenstrahlen auf,
um die Welt zu erwecken.
Sehnsüchtig lassen sie

Tautropfen kühl glitzern.
Jeder winzige Tautropfen
wird beginnen sich aufzulösen
aufgrund der Schönheit
und der wahren Wärme
der gelben Sonne.
Flehend werden die Tautropfen weinen,
kämpfend mit ihrem Abschied.

Akrostichon © by Thomas Brod 2006

Foto © by Thomas Brod 2015