Unsere 50x70 cm Literatur-Kunstdrucke sind nun auf Etsy verfügbar. Für Schulen, Bibliotheken, als Geschenk oder für die eigenen vier Wände. Jetzt anschauen

Grußwort an unser Jahrhundert (1915)

Bild von Abdulla Shaig
Bibliothek

Ich weiß nicht, ob wir es begrüßen sollten,
Oder diesem blutigen Jahrhundert Verachtung und Hass entgegenbringen.
Die Schrecken und das Wüten dieses schrecklichen Jahrhunderts
ließen die großen Nationen in Angst leben.
Zieh die dicken, schweren Vorhänge auf, lass es klar sein
Welche Tage - hell oder wieder dunkel - vor uns liegen.
Wird die Liebe nie heimlich in der Welt geboren werden
Inmitten dieser lodernden Feuer?
Gibt es eine Hoffnung, dass das Glück wieder triumphieren wird?
Oder wird der Wirbelwind des Leids in der Welt weitergehen?
Werden diese Wellen und Stürme es erlauben
unser Schiff sicher in den Hafen zu bringen?
Seht, da sind dunkle Wolken am Himmel,
Die Meere im Osten schwellen an, steigen und wüten,
Ich weiß nicht, ob diese gefährlichen Stürme
uns ins Glück oder in die Vergessenheit bringen werden.

Übersetzt von: Maryam Samadova; Staatliches Übersetzungszentrum Aserbaidschan

Interne Verweise