Gedichte von I.J. Melodia

Ohne Zuordnung

Der Körper ist Holz
mein Leben mäandert darin
durch…

Ohne Zuordnung

Einst schrieb ich dir Briefe
vom Schnee und unserem ersten…

Ohne Zuordnung

Am Rande des Lichts
schmelzen Wasser und Salz

Legen…

Ohne Zuordnung

Verstecke deine Sünden
unter meiner Haut
Dort wird man…

Ohne Zuordnung

Noch bevor der Morgen kommt,
möchte ich schläfrig versickern…

Haiku

Tropfen am Fenster
In der Ferne ein Donnern
Blätter…

Ohne Zuordnung

Am Rand der Nacht
tanzten wir auf zerbrochenem Glas

Ohne Zuordnung

An salzigen Tagen
brandet das Meer an mein Fenster
Die…

Ohne Zuordnung

Zwischen Zunge
und meinem Herz
grabe ich nach Worten…

Prosagedichte

Ihr habt mich verloren
irgendwo zwischen Jugend
und…

Haiku

云云和雨雨
你把春天卖给我
在月的光线

Wolken und Regen
Du…

Haiku

狐狸又再次
渴望朝红色莲花
由于朝露溻

Der Fuchs schleicht erneut…

Haiku

用我的勺在
吃饭从外壳的玉
甜蜜的蜂蜜

Mit meinem Löffel
Aus…

Haiku

风就驱使我
冲走向柳树天籁
叶子也槁了

Es treibt mich der Wind…

Haiku

音乐起回声
你的吹箫旋律听
百合花盛开

Die Musik ertönt

Haiku

翠鸟潜水在
光滑的水钻刺入
在喙和鳗鱼

Der Eisvogel taucht

Haiku

黄颜色桃子
杏子和形影相随
我的春天荟

Gelbe Pfirsiche

Haiku

我于水井喝
在木兰花楚附近
一只黄莺唱

Ich trinke vom Brunnen…

Senryu

我正在寻觅兰花
鹦鹉的吆声起回声在
使人联想起牡丹
想起盛开的芙蓉
我青春时的那个…

Haiku

我采下着迷
第二个梅花自木
在热的黑夜

Gebannt pflücke ich