Bewahre die Liebe in Deinem Herzen

von Oscar Wilde
Bibliothek

Bewahre die Liebe in Deinem Herzen. Ohne sie ist das Leben wie ein Garten ohne Sonne, aus dem die Blumen verschwunden sind.

[Anmerkung Redaktion vom 05.09.2018: Es handelt sich bei diesem Zitat um eine freie Übersetzung. Das englisiche Originalzitat lautet »Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead. The consciousness of loving and being loved brings warmth and richness to life that nothing else can bring.« Wie wir bis jetzt herausfinden konnten, wurde es von Alvin Redman 1952 in The Epigrams of Oscar Wilde zitiert. Rein wissenschaftlich ist das keine zuverlässige Quelle, allerdings gibt es das Zitat im Zusammenhang mit Oscar Wilde zumindest wirklich.]

[Anmerkung Redaktion vom 22.08.2018: Leider konnten wir bei einer Prüfung des Zitats keine verlässliche Quelle finden. Zum jetzigen Zeitpunkt müssen wir davon ausgehen, dass dieses Zitat nicht von Oscar Wilde stammt.]

Veröffentlicht / Quelle: 
Alvin Redman, The Epigrams of Oscar Wilde, The John Day Co; First American Edition edition (1954), Seite 102

Buchempfehlung:

Interne Verweise

Kommentare

04. Sep 2018

"Das Leben ohne Liebe ist wie ein Baum ohne Blüten und Früchte.", schrieb Khalil Gibran,
Und unter dem Begriff Sonne findet sich folgendes Wilde zugeschriebenes Zitat: "Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead." (Gefunden auf: https://myzitate.de/sonne/") - würde schon passen..., auch "Zitate.de" gibt eine ähnliche Übersetzung an... Yvonne

05. Sep 2018

Hallo Yvonne, vielen Dank für deine Mühen! Mit Deinem Ansatz konnte ich herausfinden, dass das Zitat 1952 von Alvin Redman in "The Epigrams of Oscar Wilde" veröffentlicht wurde. Es ist ein aus einem Gespräch zitiertes Zitat. Das ist - rein wissenschaftlich - keine verlässliche Quelle. Allerdings schon etwas genauer, als gar kein Ansatz. Ich werde das sinnvoll unter dem Beitrag kommunizieren. LG

04. Sep 2018

Bei allem Respekt vor Oscar, dies ist ein nicht besonders kreativ formulierte Weisheit .
ulli