Sprüche von Dieter J Baumgart

Les aveugles sont les meilleurs connaisseurs de l'homme, ils ne se laissent pas aveugler.

Wo der Verstand den Abgrund sieht,
erprobt Intelligenz das Fliegen...

Là où la raison voit l’abîme,
l'intelligence fait l'essai du vol.

...und wenn Sie das Getrumpel von Übersee stört, machen Sie doch einfach das Fenster zu!

Ein Scheich wohl in der Sonne sitzt,
er liest in einer Zeitung.

If justice falls into the wrong hands,
it might be vulnerable to abuse.

translated…

Lorsque la justice tombe entre de mauvaises mains,
elle devient vulnérable aux abus.

La Chance on l’a,
on ne la reçoit pas.

On obtient Justice
quand on a de la…

§ 1a WehWehOh

Geld ist nicht dazu da, alle gleich zu machen.
Im Gegenteil!

Tröstlich,
daß die "Aasgeier" auch bei diesem Chaos
die Gewinner sind.

Le savoir déplace les frontières

La compétence comporte des frontières

Le…

... trying to make the possible quadrature of the circle a national symbol in 28 countries.

L'art ne se découvre pas
par la réflexion,

mais avant - ou pas du tout...

...ist der Versuch, die mögliche Quadratur des Kreises in 28 Staaten zum Nationalsymbol zu…

Qui fait le bouc au jardinier ne doit pas s’étonner
s'il sarcle avec les cornes.

A l’opposé de la
Finitude indémontrable du cosmos
se tient l’infini démontrable de…

Natur ist erfinderisch.
Das einzige Problem, das sie hat,
ist der MENSCH.
Und…

Blinde sind die besseren Menschenkenner, denn sie lassen sich nicht blenden.

Demokratie ist, wenn man sich nicht fortwährend selbst der Nächste ist.
Das gilt für…

Knowledge moves boundaries
Proficiency sets boundaries

Power seems without…

Wissen versetzt Grenzen,
Können setzt Grenzen,

Macht scheint grenzenlos.

Glück hat man,
man bekommt es nicht.

Recht bekommt man,
wenn man Glück hat.…

La nature est bien inventive.
La seul problème qu'elle a,
c’est l’homme.
Mais…

…c’est tenter de déclarer emblème de la Nation la possible quadrature du cercle dans 28 états…

Schluß mit dem Kniefall vor dem IT-Altar,
Informationstechnik ist ein Hilfsmittel, kein…

...möchte man sagen:
Humor ist,
wenn man die Zähne zusammenbeißt.

Who makes the buck the gardener should not be surprised
if he juggles with his horns.

Wer den Bock zum Gärtner macht,
darf sich nicht wundern, wenn der mit den Hörnern jätet.…

Das selbstfahrende Automobil ist tot.
Es starb, in einem Wort, daran,
daß Mann es…

Wer sagt, daß Spinnen spinnen, ist selbst ein Spinner, sagt Dieter J.
Einer spinnt immer,…

Art does not open
through reflection,

but before - or not at all...

Kunst erschließt sich nicht
durch nachdenken,

sondern vorher - oder gar nicht...…

Wenn Recht in falsche Hände gerät,
wird es anfällig für Mißbrauch.

Jeder ist nur so lange seines Glückes Schmied,
wie er sich dabei nicht auf die Finger haut…

Der Eine prahlt mit der „Mutter aller Bomben“,
nach „Little boy“ die zweite perverse…

Mist ist der Ursprung allen Lebens!

…Politiker betreffend

Haben Politiker ein Unrechtsbewußtsein?

Nein, denn das würde…