Unsere 50x70 cm Literatur-Kunstdrucke sind nun auf Etsy verfügbar. Für Schulen, Bibliotheken, als Geschenk oder für die eigenen vier Wände. Jetzt anschauen

Ich möchte Leuchtturm sein

Bild von Wolfgang Borchert
Bibliothek

Ich möchte Leuchtturm sein
in Nacht und Wind –
für Dorsch und Stint,
für jedes Boot –
und ich bin doch selbst
ein Schiff in Not!

Englische Übersetzung:

I’d be a light

I’d be a light
in stormy night
for boats and cods
and smelties –
but I’m a skiff
against the odds
myself in diff-
iculties!

Übersetzung von Timothy Ades

Mit diesem eigentlich titellosen Gedicht leitete Wolfgang Borchert seinen Gedichtband »Laterne, Nacht und Sterne« ein.

Veröffentlicht / Quelle: 
Wolfgang Borchert: Das Gesamtwerk. Rowohlt Verlag, 1949
Bild zeigt Wolfgang Borchert und Gedicht Ich möchte Leuchtturm sein

Video:

© Elsters Lesehöhle

Mehr von Wolfgang Borchert lesen

Interne Verweise