das Fremde in mir

mir tagträumte von fremden Lettern, die über altes Packpapier krochen, ihre goldenen Schleimspuren formten fremde Namen, die ihren Sinn in keckerndem Kichern verbargen, doch als der nachmitternächtliche Wintermond sein fahles schattenarmes

Scheinen auf das kryptisch beschriftete Papier fallen ließ, gaben sich die Buchstaben zu erkennen und erhoben sich zum Tanz, die eckigen mit den runden, die runden mit dem eckigen, und ich tanzte mit ihnen, barfuß und im Halbschlaf, mit geschlossenen

Augen im Gleichgewicht schwebend, einen unersättlich ungestillten Hunger habe ich auf Fremdes, fremde Name, die ihre Vokale verbergen, fremde Formen, fremde Laute, fremde Farben, fremde Menschen, ich will sie aus ihren Verstecken holen

und mich befreunden mit ihnen, das Fremde weckt meine Neugier, auch das Fremde in mir, ich mach’s mir zu eigen, benenne es neu, wenn du mich rufst, sag Magali zu mir, das ist fremd, das ist schön, dich, Tisch nenne ich стол, denn du siehst

russisch aus in deiner Robustheit, du Hängelampe heißt lamppu, weil du ein Geschenk bist meines finnischen Freundes, und meine Nase benennt sich nun auf chinesisch 鼻子, das spricht sich so aus, Bízi, und seit ich meinen Kater zärtlich auf türkisch

Akşamdan kalmalık rufe, will er öfter gestreichelt werden, mein Gang in die Stadt zu Fuß am sehr frühen Morgen im Dunkel, wenn die Glitzerläden noch stumm sind und die mir fremden Menschen schlafen, das ist meine Zeit, da bin ich ganz bei mir,

ich hör den Beton atmen und rede mit ihm, auch der Asphalt hebt und senkt sich um Millimeter, wenn ich mein Ohr darauf lege, alles hat sein Eigenleben, alles ist fremd und neu und will entdeckt und benannt werden, damit es seine Fremdheit verliert,

als ich wieder nach Hause reise im Dämmerlicht, komme ich in der U-Bahn zwischen zwei Frauen zu sitzen in schwarzen Hijabs, Xsemile und Hürrem nenne ich sie, weil es so fremd klingt und vertraut, wenn man es mehrmals sagt,

es sind die wandelbaren farbigen leichten Luftschlösser aus unbekannten umbenannten Wortgebilden der Liebe, die ich gemeinsam mir dir bauen und bewohnbar machen möchte, nicht die aus Stein, die unverrückbar sind und mir fremd bleiben