Englische Gedichte ✓ klassische und moderne mit Übersetzung

Bild der London Bridge

Englische Gedichte (English Poems) sind schon von daher auch für deutschsprachige Leser und Interessenten an der Literatur und den Gedanken eines bestimmten Schriftstellers interessant, weil sie die Gedichte der englischsprachigen Autorinnen und Autoren im Original und unverfälscht wiedergeben. Sie finden hier aber auch teilweise die Übersetzungen zum jeweiligen englischen Gedicht. In solchen Fällen sind wir bemüht, nur authorisierte Übersetzungen zu veröffentlichen.

empfohlene Gedichte auf Englisch
von Oscar Wilde
von Tilly Boesche-Zacharow
von Oscar Wilde
neue Gedichte auf Englisch
die schönsten Gedichte auf Englisch
von Sleepless Nights
von Tilly Boesche-Zacharow
von Walt Whitman
Englische Gedichte
von Dieter J Baumgart
Mitglied

How glad that everybody knows,
that Trumpelstiltskin is my…

Englische Gedichte
von Djava Wanner
Mitglied

Upon a nice summer day,
Let’s take a look at Nature’s way.…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

life on our globe has turned
truly ‘complificated’
and…

Englische Gedichte
von Jürgen Wagner
Mitglied

Golden ways and times of sorrow
Hardship, hoping for…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

unknown morning birdsongs
make me aware
I am not home…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

cannot use my fingers
as I used to

cannot move my…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

when the tide is high
fish are splashing on main street…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

the clouds of cloudland
cast a light of pastel slate

Englische Gedichte
von Sascha El Farra
Mitglied

Sittin' right here.
Right here in the dark.
Maybe only…

Englische Gedichte
von Antonia Löschner
Mitglied

A deep longing:
the accordion plays
Hungarian melodies…

Englische Gedichte
von Djava Wanner
Mitglied

I am the Earth.
Mother of them all.
I'm getting hotter…

Englische Gedichte
von Djava Wanner
Mitglied

There is more to poetry
Than rhythm and rhyme.
It's a…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

and now the numbers
are rising again
hospitals filling…

Englische Gedichte
von Oswald Petersen
Mitglied

Übersetzung von "Lied über die Unzulänglichkeit menschlichen…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

the myths of birth and rebirth
are as old as humankind

Englische Gedichte
von Djava Wanner
Mitglied

How the stars are placed in ordnance so perfectly in the sky,…

Englische Gedichte
von Djava Wanner
Mitglied

What are the lessons that we so deeply need to learn?
Are…

Englische Gedichte
von Oliver S
Mitglied

check if Wi-Fi is connected

boot 21st century simulator…

Englische Gedichte
von Peter Hort
Mitglied

Dort im Norden ist es kalt,
Doch im Herzen brennet Feuer.…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

for those whose mothers are no more
the annual business hype…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

look at nature
with the lover‘s eye
not the hunter‘s…

Englische Gedichte
von Klaus Mattes
Mitglied

Zurecht gehst du aus, erinnerst dich beschämt
Der Mopeds der…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

a grandchild
for her 9th birthday
very happy…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

the days of the week
are losing their shapes
they are…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

the United Nations
ever and again call to raise billions…

Englische Gedichte
von Jürgen Wagner
Mitglied

Winner or loser
Upholder, seducer
Wrong or right…

Englische Gedichte
von Ekkehard Walter
Mitglied

Down by the riverside
my heart becomes so wide.
I see…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

the current occupier of the white house
is unable to lead…

Englische Gedichte
von Ekkehard Walter
Mitglied

Hello new morning, so fresh and cold.
I look at my mirror to…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

death floats through the cities
casts its shadow across the…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

do you seriously think
you can determine your life

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

in our time
we think we know
most animals of the world…

Englische Gedichte
von Stefanie Haertel
Mitglied

Listen how tender life speaks to you.
It´s not always…

Englische Gedichte
von Matthew Elert
Mitglied

as a usual Saturday, a sniff of whiskey left
from the…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

with all these Black Sheep
from the bottom end…

Englische Gedichte
von Vari Lemur
Mitglied

push and shove
the same silly way
rhyme or reason…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

on the first day of spring
my mother died

she had…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

Why do we crave so many things
though they leave us…

Englische Gedichte
von Djava Wanner
Mitglied

The sound of wind brushing through the trees
The smell of…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

making love
suspends gravity
and time
seconds…

Englische Gedichte
von Jonas Herrmann
Mitglied

It starts with a drop of sweat
Running down your back

Englische Gedichte
von Uwe Kraus
Mitglied

honey (aus einem Wortbaukasten)

be still my bumping heart…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

how do I write about the beauty of the world
when barefoot…

Englische Gedichte
von Uwe Kraus
Mitglied

Would you lie
If I asked would you be
Mine after a…

Englische Gedichte
von Oliver S
Mitglied

Through a screen

I saw her face

a mélange of

Englische Gedichte
von Djava Wanner
Mitglied

As I look to the mountains, I dream.

I look to the stars…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

me is you
you are me
for a while it felt to be

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

the day
when even the not so faithful
were tempted to…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

always blame others
for your own mistakes
this is…

Englische Gedichte
von Jürgen Wagner
Mitglied

Sometimes you have to take one step back
in order to…

Englische Gedichte
von Djava Wanner
Mitglied

To learn while still a child
What this life is meant to be.…

Englische Gedichte
von Marcel Meske
Mitglied

Fog is surrounding me
So thick I can barely see
All…

Englische Gedichte
von Jürgen Wagner
Mitglied

May your home never lack
a good friend and a snack
May…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

outrage
the media endlessly repeat
a video with a…

Englische Gedichte
von Jürgen Wagner
Mitglied

We had a lot of mighty rulers
And many loosers too
We…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

there once was a beer named Corona
preferred by the youth…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

talk not to me
of the reality that media shoot
at me…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

always blame others
for your own mistakes

this is…

Englische Gedichte
von Jürgen Wagner
Mitglied

What is the biggest treasure, you can find?
A young man left…

Englische Gedichte
von Sascha El Farra
Mitglied

Professor Dr. Wombat
he teached in our school.
He gave…

Englische Gedichte
von * noé *
Mitglied

... and all the Gods,
you don't believe in,
are there…

Englische Gedichte
von Dieter Strametz
Mitglied

Do not touch me
may be I would break
do not talk to me…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

you want breakfast in bed, sleep in the kitchen

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

creates our universe
our gods
makes armies clash…

Englische Gedichte
von Jürgen Wagner
Mitglied

Abandon the prejudice, that you are a high being
and they…

Englische Gedichte
von Dieter J Baumgart
Mitglied

…loosing his marbles

Fresh wind is blowing
through…

Englische Gedichte
von Uli Kunzmann
Mitglied

The phone rings loud, and Misses Kitty
Takes the call and…

Englische Gedichte
von Valeska Csar
Mitglied

I know it’s only for the night you lust to be a sodomite,

Englische Gedichte
von Sascha El Farra
Mitglied

Wombatman,
he is the hero of the night.
He flies like…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

dead bodies floating
in our oceans
from the Asian…

Englische Gedichte
von O N
Mitglied

As days go by,
as time flies by,
as snow slowly falls…

Englische Gedichte
von Jürgen Wagner
Mitglied

Home

is not where we're from,
but where we belong…

Englische Gedichte
von Stefanie Haertel
Mitglied

Is freedom a song from the flying birds in the sky?
Or a…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

thinking of things to put to verse
in times that often…

Englische Gedichte
von Uwe Kraus
Mitglied

David Bowie gewidmet

With the masters in the sky
I…

Seiten

Englische Gedichte (English Poems) sind schon von daher auch für deutschsprachige Leser und Interessenten an der Literatur und den Gedanken eines bestimmten Schriftstellers interessant, weil sie die Gedichte der englischsprachigen Autorinnen und Autoren im Original und unverfälscht wiedergeben. So manche der Übersetzungen von englischen Gedichten, die man im World Wide Web finden kann, wären vielleicht nicht im Sinne des ursprünglichen Autors gewesen und sind vielmehr eine Interpretation des Ursprungstextes, als eine Übersetzung. Noch schlimmer wird es, wenn englische Gedichte einfach durch einen der zahlreichen automatischen Übersetzer "geschickt" werden.

LiteratPro ist bemüht im Falle von englischen Gedichten, bei denen eine Übersetzung angeboten wird, auf autorisierte Übersetzungen zurückzugreifen. Die Kategorie "Englische Gedichte" beschreibt ansonsten ihren Inhalt schon über den Namen: Im Kern geht es hier - ungefiltert - um Gedichte, die in der englischen Sprache geschrieben wurden.