Englische Gedichte ✓ klassische und moderne mit Übersetzung

Bild der London Bridge

Englische Gedichte (English Poems) sind schon von daher auch für deutschsprachige Leser und Interessenten an der Literatur und den Gedanken eines bestimmten Schriftstellers interessant, weil sie die Gedichte der englischsprachigen Autorinnen und Autoren im Original und unverfälscht wiedergeben. Sie finden hier aber auch teilweise die Übersetzungen zum jeweiligen englischen Gedicht. In solchen Fällen sind wir bemüht, nur authorisierte Übersetzungen zu veröffentlichen.

Englische Gedichte
O Captain! My Captain!
von Walt Whitman
2
Lesenswert
0
Kommentare
6,910
Aufrufe
Englische Gedichte
I Died One Time (Blues-Songtext)
von Alexander Zeram
2
Lesenswert
0
Kommentare
4,739
Aufrufe
Englische Gedichte
Sunken Vineta
von Tilly Boesche-Zacharow
Rezitation:
Sprecher: Max Berghaus, Musikalische Begleitung: Jürgen Wagner
2
Lesenswert
0
Kommentare
4,277
Aufrufe
Englische Gedichte
Her Voice
von Oscar Wilde
2
Lesenswert
0
Kommentare
9,563
Aufrufe
Englische Gedichte
Selenes Song / Selenes Lied
von Tilly Boesche-Zacharow
Rezitation:
Voice arrangement and speaker Max Berghaus
2
Lesenswert
0
Kommentare
4,798
Aufrufe
Englische Gedichte
I'm a bug
von Alexander Zeram
2
Lesenswert
0
Kommentare
6,710
Aufrufe
Englische Gedichte, Schönheit
avoiding THE topic
von Walter W Hölbling
2
Lesenswert
0
Kommentare
840
Aufrufe
Englische Gedichte
A Vision
von Oscar Wilde
2
Lesenswert
0
Kommentare
6,065
Aufrufe
Englische Gedichte
Mobile
von Tilly Boesche-Zacharow
2
Lesenswert
0
Kommentare
4,049
Aufrufe
Englische Gedichte
Bach's Music
von James Deahl
2
Lesenswert
0
Kommentare
4,898
Aufrufe
Englische Gedichte
Woman At The Roadside
von Tilly Boesche-Zacharow
Rezitation:
Voice arrangement by Max Berghaus, speaker and Jürgen Wagner, music
2
Lesenswert
0
Kommentare
7,064
Aufrufe
Englische Gedichte
Amor Intellectualis
von Oscar Wilde
2
Lesenswert
0
Kommentare
4,123
Aufrufe
Englische Gedichte
IF YOU CAME
von Tilly Boesche-Zacharow
2
Lesenswert
0
Kommentare
5,152
Aufrufe
Englische Gedichte
Four Epitaphs
von Mitch Cohen
2
Lesenswert
0
Kommentare
4,758
Aufrufe
Englische Gedichte
Bridal Ballad
von Edgar Allan Poe
2
Lesenswert
0
Kommentare
3,124
Aufrufe
Englische Gedichte
In Rio De Janeiro (englisch)
von Tilly Boesche-Zacharow
Rezitation:
Sprecher: Max Berghaus, Musikalische Begleitung: Jürgen Wagner
2
Lesenswert
0
Kommentare
4,457
Aufrufe
Englische Gedichte
Flower of Love
von Oscar Wilde
2
Lesenswert
0
Kommentare
7,349
Aufrufe
Englische Gedichte
Folie Adieu
von Mitch Cohen
2
Lesenswert
0
Kommentare
4,123
Aufrufe
Englische Gedichte
Washington's Monument, February, 1885
von Walt Whitman
2
Lesenswert
0
Kommentare
2,717
Aufrufe
Englische Gedichte
Alone
von Edgar Allan Poe
2
Lesenswert
0
Kommentare
5,497
Aufrufe
Englische Gedichte
Ernest Hemingway
von Erich Vio
2
Lesenswert
0
Kommentare
5,238
Aufrufe
Englische Gedichte
How often / Aufgehoben
von Tilly Boesche-Zacharow
2
Lesenswert
0
Kommentare
5,433
Aufrufe
Englische Gedichte, Beziehungen
ON MY OWN
von Vari Lemur
2
Lesenswert
0
Kommentare
7,832
Aufrufe
Englische Gedichte
Athanasia
von Oscar Wilde
2
Lesenswert
0
Kommentare
4,791
Aufrufe
Englische Gedichte
new year 2019
von Walter W Hölbling
2
Lesenswert
1
Kommentare
8,000
Aufrufe
Englische Gedichte
A Lake in Oregon
von Mitch Cohen
2
Lesenswert
0
Kommentare
6,967
Aufrufe
Englische Gedichte, Leben
losses
von Walter W Hölbling
1
Lesenswert
0
Kommentare
665
Aufrufe
Englische Gedichte
All the Gods
von Heide Nöchel (noé)
1
Lesenswert
1
Kommentare
1,477
Aufrufe
Englische Gedichte, Veränderung
virus
von Walter W Hölbling
1
Lesenswert
0
Kommentare
1,238
Aufrufe
Angst, Englische Gedichte
TEARFUL KISS
von Vari Lemur
1
Lesenswert
0
Kommentare
7,771
Aufrufe
Englische Gedichte
Words
von Dieter J Baumgart
1
Lesenswert
0
Kommentare
4,498
Aufrufe
Englische Gedichte, Gesellschaft
people there are who ...
von Walter W Hölbling
1
Lesenswert
0
Kommentare
876
Aufrufe
Englische Gedichte, Naturgedichte
rain's beauty
von Walter W Hölbling
1
Lesenswert
0
Kommentare
1,481
Aufrufe
Befreiung, Englische Gedichte
The Biggest Treasure One Can Find
von Jürgen Wagner
1
Lesenswert
0
Kommentare
1,717
Aufrufe
Englische Gedichte, Gesellschaft
let us remember! (almost a Christmas poem)
von Walter W Hölbling
1
Lesenswert
0
Kommentare
1,331
Aufrufe
Englische Gedichte, Menschen
Song of the inadequacy of human strife
von Oswald Petersen
1
Lesenswert
0
Kommentare
937
Aufrufe
Englische Gedichte, Gesellschaft
Near East Christmas 2016
von Walter W Hölbling
1
Lesenswert
0
Kommentare
1,087
Aufrufe
Englische Gedichte, Veränderung
clockdown
von Walter W Hölbling
1
Lesenswert
0
Kommentare
734
Aufrufe
Englische Gedichte, Gesellschaft
distancing
von Walter W Hölbling
1
Lesenswert
0
Kommentare
754
Aufrufe
Englische Gedichte
breakfast in bed
von Walter W Hölbling
1
Lesenswert
0
Kommentare
2,342
Aufrufe
Angst, Englische Gedichte
Stille (im Norden)
von Peter Hort
1
Lesenswert
0
Kommentare
4,051
Aufrufe
Englische Gedichte, Gesellschaft
Tribute to Barack Obama
von Jürgen Wagner
1
Lesenswert
0
Kommentare
1,146
Aufrufe
Englische Gedichte, Gesellschaft
... and now…?
von Walter W Hölbling
1
Lesenswert
0
Kommentare
1,189
Aufrufe
Englische Gedichte, Gesellschaft
Aleppo - where have all the flowers gone?
von Walter W Hölbling
1
Lesenswert
0
Kommentare
2,012
Aufrufe
Englische Gedichte, Gesellschaft
rising again
von Walter W Hölbling
1
Lesenswert
0
Kommentare
658
Aufrufe
Englische Gedichte, Gedanken
Sometimes
von Ekkehard Walter
1
Lesenswert
0
Kommentare
3,927
Aufrufe
Englische Gedichte, Gedanken
In die Wüste
von Peter Hort
1
Lesenswert
1
Kommentare
973
Aufrufe
Englische Gedichte, Tiergedichte
Meeting animals - brief guide
von Jürgen Wagner
1
Lesenswert
0
Kommentare
1,079
Aufrufe
Englische Gedichte, Erlösung
The new Riversidegospel
von Ekkehard Walter
1
Lesenswert
0
Kommentare
1,009
Aufrufe
Englische Gedichte, Gesellschaft
poetry in the time of refugees
von Walter W Hölbling
1
Lesenswert
0
Kommentare
1,474
Aufrufe
Englische Gedichte, Naturgedichte
knowledge & experience
von Walter W Hölbling
1
Lesenswert
0
Kommentare
1,053
Aufrufe
April, Englische Gedichte
Einsamkeit
von Peter Hort
1
Lesenswert
1
Kommentare
987
Aufrufe
Englische Gedichte, Deutschland
Springtime again
von Lydia Kraft
0
Lesenswert
0
Kommentare
1,274
Aufrufe
Englische Gedichte, Gesellschaft
versifying
von Walter W Hölbling
0
Lesenswert
0
Kommentare
886
Aufrufe
Englische Gedichte, Muttergedichte
mothers all (apropos Muttertag...)
von Walter W Hölbling
0
Lesenswert
0
Kommentare
1,065
Aufrufe
Englische Gedichte, Gesellschaft
the art of brevity
von Walter W Hölbling
0
Lesenswert
0
Kommentare
1,254
Aufrufe
Englische Gedichte, Leben
Sometimes ...
von Jürgen Wagner
0
Lesenswert
0
Kommentare
1,451
Aufrufe
Englische Gedichte, Gesellschaft
alternative facts...??!??
von Walter W Hölbling
0
Lesenswert
0
Kommentare
1,283
Aufrufe
Englische Gedichte, Liebesgedichte
one night ...
von Walter W Hölbling
0
Lesenswert
0
Kommentare
1,453
Aufrufe
Englische Gedichte, Gesellschaft
AMERICAN HIGH SCHOOLS (20 shootings since Januar 1st, 2018)
von Walter W Hölbling
0
Lesenswert
0
Kommentare
1,492
Aufrufe
Englische Gedichte, Besinnlich
Missing something?
von Walter W Hölbling
0
Lesenswert
0
Kommentare
1,043
Aufrufe
Englische Gedichte, Besinnlich
maturity
von Walter W Hölbling
0
Lesenswert
0
Kommentare
849
Aufrufe
Englische Gedichte
aus einem psychedelic workshop
von Uwe Kraus
0
Lesenswert
0
Kommentare
987
Aufrufe
Englische Gedichte, Kraft
Sounds of the Soul
von Antonia Löschner
0
Lesenswert
0
Kommentare
1,281
Aufrufe
Englische Gedichte, Gesellschaft
Ach Vienna!!
von Walter W Hölbling
0
Lesenswert
0
Kommentare
921
Aufrufe
Englische Gedichte, Gesellschaft
leaders
von Walter W Hölbling
0
Lesenswert
0
Kommentare
959
Aufrufe
Englische Gedichte, Menschen
Golden Ways and Times of Sorrow (about V. v. Gogh)
von Jürgen Wagner
0
Lesenswert
0
Kommentare
1,116
Aufrufe
Englische Gedichte, Besinnlich
Don't give up
von Ekkehard Walter
0
Lesenswert
0
Kommentare
7,757
Aufrufe
Englische Gedichte, Gesellschaft
on what you have been sold
von Walter W Hölbling
0
Lesenswert
0
Kommentare
984
Aufrufe
Englische Gedichte, Gesellschaft
it was not me
von Walter W Hölbling
0
Lesenswert
0
Kommentare
841
Aufrufe
Englische Gedichte, Liebesgedichte
new solar system
von Walter W Hölbling
0
Lesenswert
0
Kommentare
977
Aufrufe
Englische Gedichte
THE SHAME OF THE WORLD
von Walter W Hölbling
0
Lesenswert
0
Kommentare
1,535
Aufrufe
Englische Gedichte, Beziehungen
four-letter words (der netten Sorte)
von Walter W Hölbling
0
Lesenswert
0
Kommentare
7,698
Aufrufe
Englische Gedichte, Veränderung
oh Corona (Limerick)
von Walter W Hölbling
0
Lesenswert
0
Kommentare
641
Aufrufe
Englische Gedichte
Just forget me
von Dieter Strametz
0
Lesenswert
0
Kommentare
1,272
Aufrufe
Englische Gedichte, Buch
Bloomsday today
von Annelie Kelch
0
Lesenswert
1
Kommentare
1,952
Aufrufe
Englische Gedichte, Beziehungen
you and me
von Walter W Hölbling
0
Lesenswert
0
Kommentare
3,458
Aufrufe
Englische Gedichte, Morgen
Whispering
von Ekkehard Walter
0
Lesenswert
0
Kommentare
1,634
Aufrufe
Englische Gedichte
wor(l)dpower
von Walter W Hölbling
0
Lesenswert
0
Kommentare
1,071
Aufrufe
Englische Gedichte, Gesellschaft
outrage
von Walter W Hölbling
0
Lesenswert
0
Kommentare
686
Aufrufe
Englische Gedichte, Gedanken
Too simple
von Jürgen Wagner
0
Lesenswert
0
Kommentare
1,311
Aufrufe
Englische Gedichte, Beziehungen
SAME SILLY WAY
von Vari Lemur
0
Lesenswert
0
Kommentare
3,579
Aufrufe
Englische Gedichte, Meer
waters
von Walter W Hölbling
0
Lesenswert
0
Kommentare
1,915
Aufrufe
Bäume, Englische Gedichte
Friendship with trees
von Jürgen Wagner
0
Lesenswert
0
Kommentare
1,726
Aufrufe
Englische Gedichte, Gesellschaft
victory?
von Walter W Hölbling
0
Lesenswert
0
Kommentare
1,177
Aufrufe
Englische Gedichte, Glück
A little rain of Irish blessings
von Jürgen Wagner
0
Lesenswert
0
Kommentare
1,823
Aufrufe
Englische Gedichte, Liebesgedichte
A little girl with wavy eyes
von Uwe Kraus
0
Lesenswert
0
Kommentare
1,209
Aufrufe
Englische Gedichte, Gesellschaft
it was not me
von Walter W Hölbling
0
Lesenswert
0
Kommentare
623
Aufrufe
Englische Gedichte, Gesellschaft
november 9, 2016
von Walter W Hölbling
0
Lesenswert
0
Kommentare
3,070
Aufrufe
Englische Gedichte
at the buffet of the station (to be sung to the tune of Leonard Cohen´s "Suzanne led me down the river")
von Walter W Hölbling
0
Lesenswert
0
Kommentare
1,303
Aufrufe
Englische Gedichte, Muttergedichte
spring has come 2006
von Walter W Hölbling
0
Lesenswert
0
Kommentare
1,291
Aufrufe
Englische Gedichte, Gesellschaft
The poli-ticker…
von Dieter J Baumgart
0
Lesenswert
0
Kommentare
1,006
Aufrufe
Englische Gedichte, Christliche Gedichte
What a wonderful day
von Ekkehard Walter
0
Lesenswert
0
Kommentare
7,687
Aufrufe
Englische Gedichte, Erinnerungen
Grateful
von Jürgen Wagner
0
Lesenswert
0
Kommentare
1,784
Aufrufe
Englische Gedichte
Scatterbrain
von Lex Limes
0
Lesenswert
0
Kommentare
725
Aufrufe
Englische Gedichte, Naturgedichte
sounds
von Walter W Hölbling
0
Lesenswert
0
Kommentare
1,185
Aufrufe
Englische Gedichte, Gesellschaft
no global warming
von Walter W Hölbling
0
Lesenswert
0
Kommentare
1,071
Aufrufe
Englische Gedichte, Gesellschaft
talk not to me
von Walter W Hölbling
0
Lesenswert
0
Kommentare
971
Aufrufe
Englische Gedichte, Liebesgedichte
dark star
von Uwe Kraus
0
Lesenswert
2
Kommentare
1,249
Aufrufe
Englische Gedichte, Liebesgedichte
Love song
von Jürgen Wagner
0
Lesenswert
0
Kommentare
1,426
Aufrufe

Englische Gedichte (English Poems) sind schon von daher auch für deutschsprachige Leser und Interessenten an der Literatur und den Gedanken eines bestimmten Schriftstellers interessant, weil sie die Gedichte der englischsprachigen Autorinnen und Autoren im Original und unverfälscht wiedergeben. So manche der Übersetzungen von englischen Gedichten, die man im World Wide Web finden kann, wären vielleicht nicht im Sinne des ursprünglichen Autors gewesen und sind vielmehr eine Interpretation des Ursprungstextes, als eine Übersetzung. Noch schlimmer wird es, wenn englische Gedichte einfach durch einen der zahlreichen automatischen Übersetzer "geschickt" werden.

LiteratPro ist bemüht im Falle von englischen Gedichten, bei denen eine Übersetzung angeboten wird, auf autorisierte Übersetzungen zurückzugreifen. Die Kategorie "Englische Gedichte" beschreibt ansonsten ihren Inhalt schon über den Namen: Im Kern geht es hier - ungefiltert - um Gedichte, die in der englischen Sprache geschrieben wurden.