Englische Gedichte ✓ beliebte englischsprachige Gedichte
-
Her Voicevon Oscar Wilde
The wild bee reels from bough to bough
With his furry coat and his gauzy wing.
Now in a lily-cup, and now
Setting a jacinth bell a-swing,
In his wandering;
Sit closer love: it was here I trow
I made that vow,…A Lake in Oregonvon Mitch Cohen1
At evening an old angler
greets us in rolled sleeves
and gestures past the lake he comes up from:
yonder long folds of earth rising.
Snow deep down the sides clear through June,
he says, proud like he’d…I'm a bugvon Alexander ZeramWalkin' in the brooding heat
I feel as though l' s canned.
Walking through that desert
my thoughts are growing lame.
If the moon should rise again
and the sun could stay -
if a man made love all night…Advice No. 1984von Dieter J BaumgartCurtail them, those artists,
leave them in fear for there existence.So that they won’t interfere unasked
in our world
full of murder and manslaughter
which we love so much.Give them money, those artists.…
Athanasiavon Oscar WildeTo that gaunt House of Art which lacks for naught
Of all the great things men have saved from Time,
The withered body of a girl was brought
Dead ere the world's glad youth had touched its prime,
And seen by lonely Arabs…Four Epitaphsvon Mitch Cohen1
I don’t like it here under this rock;
No food, no drink, and I can’t even talk.2
"God will preserve thee," soothed the apostle.
I died, and I wonder, "Perhaps as a fossil?"3
…Bach's Musicvon James DeahlHow strong it seems, with so much gone
Of life and love, to stil live on !
- John Greenleaf Whittier -After midnight the house becomes a tomb of silence,
the spider sleeps ln the darkness behind…Flower of Lovevon Oscar WildeSweet, I blame you not, for mine the fault was, had I not been made of common clay
I had climbed the higher heights unclimbed yet, seen the fuller air, the larger day.From the wildness of my wasted passion I had struck a better,…
Ernest Hemingwayvon Erich VioHe fought with Death upon the stage of Life
teasing his great Opponent, whom he sought
on foreign battlefields, in civil strife
where people freedom's losing battles fought.
Wounded by shells and bullets, caught with ease…Folie Adieuvon Mitch CohenSonnet for Monique
Hear what a fool you’ve made of me: impelled,
I tune this corny sonnet to the chord
your silver bracelets tingled when you held
me in your arms. Encircled ears imploredfor any help…
I Died One Time (Blues-Songtext)von Alexander ZeramI died one time - I ain'tgonna die no mo'.
I died one time - and I ain'tgonna die no mo'.
't was a hard time a-dyin' - that I know fo' sure.First thing I remember - I had to sell my soul.
Yes - I remember - I had sold…A Visionvon Oscar WildeTwo crowned Kings, and One that stood alone
With no green weight of laurels round his head,
But with sad eyes as one uncomforted,
And wearied with man's never-ceasing moan
For sins no bleating victim can atone,
And…Amor Intellectualisvon Oscar WildeOft have we trod the vales of Castaly
And heard sweet notes of sylvan music blown
From antique reeds to common folk unknown:
And often launched our bark upon that sea
Which the nine Muses hold in empery,
And ploughed…Wordsvon Dieter J BaumgartWords
are the key
to your soulCautiously, I open
door after doorAnd the echo of my words
lingers on in spaceThen I see you
And you
take my words
and hold them
in your hands…Selenes Song / Selenes Liedvon Tilly Boesche-Zacharow- To Reiner -
Stars are hanging
like glistening pearls
at the bosom of heaven.
The coat of the night
covers my bareness,
which is as pale
as the light of the moon.
Selene has lost…Rezitation:Voice arrangement and speaker Max BerghausGreeting from an Angelvon Susanne Ulrike Maria AlbrechtStars at the canopy of heaven
Sparkle so bright
Lend the night
A splendid garment
Delirious with joy
Life otherwise dream
Free flight
Effortless glide
On the wings to waft
A walk in…Zeitgeistvon René Oberholzeryou tube
my space
and I google
your yahooyou open
my facebook
and I post
your blogyou search
my linkedIn
and I mail
your ebaywe chat
in our rooms
and we…In Rio De Janeiro (englisch)von Tilly Boesche-ZacharowI found you, helpless tree -
swaying and dancing in wind,
all the branches full of dreams
I could see
and many drops of dew on them.When I saw you again
you were without life and destroyed,
GOD in…Rezitation:Sprecher: Max Berghaus, Musikalische Begleitung: Jürgen WagnerSunken Vinetavon Tilly Boesche-ZacharowI listened within myself
and heard the sounds of bells.
On wings of birds
and shining gleam
I slid into the sea.
And when I had emerged again
I knew – there was no doubt in me –
that klinging deep down in…Rezitation:Sprecher: Max Berghaus, Musikalische Begleitung: Jürgen WagnerIF YOU CAMEvon Tilly Boesche-ZacharowÜbersetzung ins Englische von Erich Vio
If you came
deformed, a cripple,
I would hasten to open my door
to let you in.If you came
despised, defamed and rejected,
I would receive you with…Knowledge is powervon Dieter J BaumgartKnowledge is power
But the more I know
The greater is the feeling
Of helplessnessIn view of the conditions
The attitudes
The opinions
Which I cannot changeBut all my life I will
Tear down…Talkvon Dieter J BaumgartYesterday
I spoke with a tree.You are beautiful,
I said,
mighty,
and your murmur
sounds like music.And you,…
Mobilevon Tilly Boesche-ZacharowBehold!
Lighter than a draft I was.
Just your breath
made me tremble.
I turned around
toward your thoughts
and your glance
made me dance -
for you.Übersetzung:
…
This dayvon Dieter J BaumgartThe day,
when yesterday and tomorrow
melt together,
when the fish
in the sea die of thirst,
when the ice
starts burning…This day
will be the question
to all the answers
which we
…How often / Aufgehobenvon Tilly Boesche-ZacharowHow often
were my
heart and soul
knocked from my hands.How often
have I
picked up and freed
heart and soul
from the gutter´s debris –to offer
both anewÜbersetzung:…
A man of worldvon Oliver SchrotA man of world
Joins the adventure of his existenceExplores overwhelming cities
Urbanity in its most feastful shape
Smells the freedom creating narrowness
Reflections of modernity
A boozed place…
Romantic in foodvon Oliver SchrotThere lies some sort of romantic in food.
So it does for the act of eating.
Eating means possesing.
Cannibalistic jealousy.
Hammering teeth into innocent flesh.
Incorporation of alien substances.
Transformation…O Captain! My Captain!von Walt WhitmanO Captain! my Captain! our fearful trip is done;
The ship has weather'd every rack, the prize we sought is won;
The port is near, the bells I hear, the people all exulting,
While follow eyes the steady keel, the vessel grim and…A little rain of Irish blessingsvon Jürgen WagnerMay your home never lack
a good friend and a snack
May your nights have some vice
and your days little spiceMay your house be all safe
your heart mostly brave
Your lover well-set
and each child go ahead…autumnvon Walter W HölblingQuietly
over the past weeks
a gentle autumn sun
has painted colored leaves
upon the ground
and thinned
the bright abundance
of the wooded rangesmost of the harvest
is securely stored by now…Seiten
Englische Gedichte (English Poems) sind schon von daher auch für deutschsprachige Leser und Interessenten an der Literatur und den Gedanken eines bestimmten Schriftstellers interessant, weil sie die Gedichte der englischsprachigen Autorinnen und Autoren im Original und unverfälscht wiedergeben. So manche der Übersetzungen von englischen Gedichten, die man im World Wide Web finden kann, wären vielleicht nicht im Sinne des ursprünglichen Autors gewesen und sind vielmehr eine Interpretation des Ursprungstextes, als eine Übersetzung. Noch schlimmer wird es, wenn englische Gedichte einfach durch einen der zahlreichen automatischen Übersetzer "geschickt" werden.
LiteratPro ist bemüht im Falle von englischen Gedichten, bei denen eine Übersetzung angeboten wird, auf autorisierte Übersetzungen zurückzugreifen. Die Kategorie "Englische Gedichte" beschreibt ansonsten ihren Inhalt schon über den Namen: Im Kern geht es hier - ungefiltert - um Gedichte, die in der englischen Sprache geschrieben wurden.