Englische Gedichte ✓ klassische und moderne mit Übersetzung

Bild der London Bridge

Englische Gedichte (English Poems) sind schon von daher auch für deutschsprachige Leser und Interessenten an der Literatur und den Gedanken eines bestimmten Schriftstellers interessant, weil sie die Gedichte der englischsprachigen Autorinnen und Autoren im Original und unverfälscht wiedergeben. Sie finden hier aber auch teilweise die Übersetzungen zum jeweiligen englischen Gedicht. In solchen Fällen sind wir bemüht, nur authorisierte Übersetzungen zu veröffentlichen.

empfohlene Gedichte auf Englisch
von Tilly Boesche-Zacharow
von Oscar Wilde
von Edgar Allan Poe
neue Gedichte auf Englisch
die schönsten Gedichte auf Englisch
von Sleepless Nights
von Tilly Boesche-Zacharow
von Walt Whitman
Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

creates our universe
our gods
makes armies clash…

Englische Gedichte
von Uwe Kraus
Mitglied

David Bowie gewidmet

With the masters in the sky
I…

Englische Gedichte
von Jürgen Wagner
Mitglied

Abandon the prejudice, that you are a high being
and they…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

dead bodies floating
in our oceans
from the Asian…

Englische Gedichte
von Dieter J Baumgart
Mitglied

… something’s wrong with you,
some thing’s at white White…

Englische Gedichte
von Stefanie Haertel
Mitglied

Is freedom a song from the flying birds in the sky?
Or a…

Englische Gedichte
von O N
Mitglied

As days go by,
as time flies by,
as snow slowly falls…

Englische Gedichte
von Jürgen Wagner
Mitglied

Home

is not where we're from,
but where we belong…

Englische Gedichte
von Peter Hort
Mitglied

Wer war ich,,,der alleine stand:,
Als wüstenfuchs:,im…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

at the buffet of the station
you are looking at the women…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

thinking of things to put to verse
in times that often…

Englische Gedichte
von Jürgen Jost
Mitglied

I'm walking through the streets alone,
with plastic bags all…

Englische Gedichte
von Uwe Kraus
Mitglied

aus einem psychedelic workshop

see the rabbit run and…

Englische Gedichte
von Lex Limes
Mitglied

Scatterbrain takes of shoes
shoelaces blue, blue mood, blue…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

what do you call
a more or less elected leader

who…

Englische Gedichte
von Sascha El Farra
Mitglied

Is anybody out there?
I ask myself right now.
So son…

Englische Gedichte
von Pawel Markiewicz
Mitglied

Something of Hungary would give thanks to Austria for the historic…

Englische Gedichte
von Jürgen Wagner
Mitglied

I'm fallen in love with this righteous tree
Outside my…

Englische Gedichte
von Jürgen Wagner
Mitglied

You want to hunt
you want to kill
you want a triumph…

Englische Gedichte
von Matthew Elert
Mitglied

ona mruga oczyma jak sra, czy jak szczy?
(concerning one…

Englische Gedichte
von Dieter J Baumgart
Mitglied

Knowledge is power

But the more I know
The greater is…

Englische Gedichte
von Kay Kankowski
Mitglied

The tempting blaze
Of perfect pearls
Still lingering…

Englische Gedichte
von Jürgen Wagner
Mitglied

You're clear and sincere
Mereley you fear
To hurt and…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

love
dove
bird
hurt pain rain
washing…

Englische Gedichte
von Marcel Meske
Mitglied

The first time I saw
That girl in front of me
I never…

Englische Gedichte
von Jürgen Wagner
Mitglied

Sitting on top
The world is full of dignity

The early…

Englische Gedichte
von Jürgen Wagner
Mitglied

One country, celebration
many cultures, communication

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

you feel it
when you clutch your wrist
before you cut…

Englische Gedichte
von Matthew Elert
Mitglied

with him included? the devil's dozen, or
the 13 -…

Englische Gedichte
von Dieter J Baumgart
Mitglied

           Yesterday
     I spoke with a tree.

     …

Englische Gedichte
von Jürgen Wagner
Mitglied

Clear and fresh water
is incessantly streaming
in…

Englische Gedichte
von Ekkehard Walter
Mitglied

Hey Mister
have you a sister
or are you alone?

Englische Gedichte
von Oliver S
Mitglied

There lies some sort of romantic in food.
So it does for the…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

we live in times when words have lost their meaning
they…

Englische Gedichte
von Jürgen Wagner
Mitglied

When fog is besieging the peak
When winds are howling in…

Englische Gedichte
von D. B. Roses
Mitglied

she is the definition of beauty;
hazel eyes and hazel hair,…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

digital availability
around the clock
after a while…

Englische Gedichte
von Dieter J Baumgart
Mitglied

The day,
when yesterday and tomorrow
melt together,…

Englische Gedichte
von Marcel Meske
Mitglied

What's the worth of a soul
When there's nothing but a hole…

Englische Gedichte
von Oliver S
Mitglied

A man of world
Joins the adventure of his existence

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

when no mornings
follow nights
cities lie without…

Englische Gedichte
von Andra Tannenbaum
Mitglied

Isn’t it raining..? Heavy clouds
Are drifting across the sky…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

we look at TV screens that show
thousands of persecuted and…

Englische Gedichte
von Jürgen Wagner
Mitglied

So deep rooted
and high unfolded
So straight grown…

Englische Gedichte
von Dieter J Baumgart
Mitglied

Curtail them, those artists,
leave them in fear for there…

Englische Gedichte
von Jürgen Wagner
Mitglied

There was a frog in the well
not happy to dwell
in the…

Englische Gedichte
von Ilayda Kohl
Mitglied

Can't you just hold me ?
Just for the moment, real tight…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

time is
the space in which we grow
without…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

it seems we live in times
when helping hands extend only…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

like many stoutly claim
as members of some Christian…

Englische Gedichte
von K. K.
Mitglied

Once upon a time,
was a kind of rhyme,
then a virus…

Englische Gedichte
von Susanne Ulrike Maria Albrecht
Mitglied

Stars at the canopy of heaven
Sparkle so bright
Lend…

Englische Gedichte
von Jürgen Wagner
Mitglied

Huts in the desert
Tiny blossoms in the sand
Wonderful…

Englische Gedichte
von Jürgen Wagner
Mitglied

A master dandled the sick little child
Slowly spoke words so…

Englische Gedichte
von Ilayda Kohl
Mitglied

Sometimes I miss you so much it hurts.
Deep inside me there…

Englische Gedichte
von Dieter J Baumgart
Mitglied

One man began
as a very small man.

On the shoulders…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

in today´s virtual worlds we take our avatars
to meet with…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Mitglied

we look at TV screens that show
thousands of persecuted and…

Englische Gedichte
von Marcel Meske
Mitglied

All the colours turn to grey
There's no reason for me to…

Englische Gedichte
von Jürgen Jost
Mitglied

They came from far across the seas,
and left behind their…

Seiten

Englische Gedichte (English Poems) sind schon von daher auch für deutschsprachige Leser und Interessenten an der Literatur und den Gedanken eines bestimmten Schriftstellers interessant, weil sie die Gedichte der englischsprachigen Autorinnen und Autoren im Original und unverfälscht wiedergeben. So manche der Übersetzungen von englischen Gedichten, die man im World Wide Web finden kann, wären vielleicht nicht im Sinne des ursprünglichen Autors gewesen und sind vielmehr eine Interpretation des Ursprungstextes, als eine Übersetzung. Noch schlimmer wird es, wenn englische Gedichte einfach durch einen der zahlreichen automatischen Übersetzer "geschickt" werden.

LiteratPro ist bemüht im Falle von englischen Gedichten, bei denen eine Übersetzung angeboten wird, auf autorisierte Übersetzungen zurückzugreifen. Die Kategorie "Englische Gedichte" beschreibt ansonsten ihren Inhalt schon über den Namen: Im Kern geht es hier - ungefiltert - um Gedichte, die in der englischen Sprache geschrieben wurden.