Englische Gedichte ✓ klassische und moderne mit Übersetzung

Bild der London Bridge

Englische Gedichte (English Poems) sind schon von daher auch für deutschsprachige Leser und Interessenten an der Literatur und den Gedanken eines bestimmten Schriftstellers interessant, weil sie die Gedichte der englischsprachigen Autorinnen und Autoren im Original und unverfälscht wiedergeben. Sie finden hier aber auch teilweise die Übersetzungen zum jeweiligen englischen Gedicht. In solchen Fällen sind wir bemüht, nur authorisierte Übersetzungen zu veröffentlichen.

empfohlene Gedichte auf Englisch
von Oscar Wilde
von Tilly Boesche-Zacharow
von Erich Vio
neue Gedichte auf Englisch
die schönsten Gedichte auf Englisch
von Tilly Boesche-Zacharow
von Mitch Cohen
von Walt Whitman
Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Bibliothek

when no mornings
follow nights
cities lie without…

Englische Gedichte
von Jürgen Wagner
Bibliothek

Clear and fresh water
is incessantly streaming
in…

Englische Gedichte
von Dieter J Baumgart
Bibliothek

Knowledge is power

But the more I know
The greater is…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Bibliothek

we live in times when words have lost their meaning
they…

Englische Gedichte
von Jürgen Wagner
Bibliothek

So deep rooted
and high unfolded
So straight grown…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Bibliothek

time is
the space in which we grow
without…

Englische Gedichte
von Jürgen Wagner
Bibliothek

There was a frog in the well
not happy to dwell
in the…

Englische Gedichte
von Dieter J Baumgart
Bibliothek

           Yesterday
     I spoke with a tree.

     …

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Bibliothek

like many stoutly claim
as members of some Christian…

Seiten

Englische Gedichte (English Poems) sind schon von daher auch für deutschsprachige Leser und Interessenten an der Literatur und den Gedanken eines bestimmten Schriftstellers interessant, weil sie die Gedichte der englischsprachigen Autorinnen und Autoren im Original und unverfälscht wiedergeben. So manche der Übersetzungen von englischen Gedichten, die man im World Wide Web finden kann, wären vielleicht nicht im Sinne des ursprünglichen Autors gewesen und sind vielmehr eine Interpretation des Ursprungstextes, als eine Übersetzung. Noch schlimmer wird es, wenn englische Gedichte einfach durch einen der zahlreichen automatischen Übersetzer "geschickt" werden.

LiteratPro ist bemüht im Falle von englischen Gedichten, bei denen eine Übersetzung angeboten wird, auf autorisierte Übersetzungen zurückzugreifen. Die Kategorie "Englische Gedichte" beschreibt ansonsten ihren Inhalt schon über den Namen: Im Kern geht es hier - ungefiltert - um Gedichte, die in der englischen Sprache geschrieben wurden.