Prosa von Dieter J Baumgart

A Amet sen waa n neka, a yaa rao sen zi sen pa za ye, toee keeg…

       In einem fernen Land erhob sich einst ein Feuerberg.…

     Als Ameth wach wurde, sah er, nicht weit von sich entfernt,…

He, ihr Zweibeiner,
wer, zum Teufel, hat euch denn gesagt,…

Anmerkungen zum Umgang mit der deutschen Sprache

Der Russe…

       Jadis, dans un pays bien lointain, s’élevait une montagne…

       Mehr als zwanzig Jahre sind inzwischen vergangen, doch ich…

     Es ist Herbst, wir schreiben das Jahr 1948, seit drei…

The most important language in the world
is the language of…

Di language wey i important
pass for dis world na smile…

     In einem Pappkarton fanden unsere Freunde im Nachbardorf das…

Les cheminées fument, mais elles ne boivent pas.
Donc une…

     Les trois dames s’étaient vues rapidement lors du contrôle…

     Notre village mérite bien une visite. Ainsi il arriva-t-il…

Dies ist die Geschichte vom Geist Dagobert und seinem…

     Es war ein Tag im Herbst, wechselhaftes Wetter; Regen, Wind,…

      Es war einmal ein Gesetz – das einzige zu seiner Zeit –,…

Die wörtliche Übersetzung Volksherrschaft ist zunächst eine…

     ‘Es war einmal’ – so fangen alle Märchen an. Aber dies ist…

„Oh, das ist aber schön…“ sprach uns eine Nachbarin in Mourèze…

   Nous sommes en automne de l’an 1948. Depuis trois mois des…

Die deutsche Sprache hält eine Vielzahl von Klippen bereit, an…

     Es regnet. Schon seit Tagen. Grau in grau dösen die…

Wir trafen sie eines Abends im Cirque.
Sie folgte uns, mehr…

                                 

Zu der Zeit, da die Bäume erschaffen wurden, trug es sich zu,…

     Das Geschlecht ist sächlich, das schöne Geschlecht ist…

     Dies ist eigentlich keine Geschichte. Es ist die Wiedergabe…

     Pati svarbiausia pasaulio kalba
šypsenos kalba

 Grüß Dich, Astrid,

     und danke für Deine Mail. Wir…

Na gut, ich nehme zur Kenntnis, daß auch in der Süddeutschen…

La lingua più importante del mondo
è quella del sorriso…

Leben auf Kosten der Anderen

Na gut, ich meine, ich krieg…

An teanga is tabhachtaí ar domhain,
ná teanga an meangadh…

Kãmi ka fissa ni kã bε yé
o yi yεlε

O…

     Mikilvægasti tungumál heimsins
er tungumál brosins.…

Det viktigaste språket i världen
är leendets språk

Seiten