Gedichte von Walter W Hölbling
manche leute
erweisen sich sogar
beim besuch der…
you feel it
when you clutch your wrist
before you cut…
die tage der woche
verlieren ihre gestalt
sind nun wie…
drops falling steadily
upon a misty world
far more…
and now the numbers
are rising again
hospitals filling…
sanfter regen
fällt stetig auf die welt
durch dünne…
seit jahrtausenden bewegt die frage
was ist schön…
sehnsucht schnürt das herz mir zu
raubt mir nächtens meine…
vier tage vor weihnachten
um 6 uhr morgens
läutet das…
wenn unsere blicke seitlich schweifen
und sich begehrtem…
Ist es nicht seltsam und sehr eigen
wenn jene deren…
wir können uns
so plötzlich verlieren
wie wir uns…
we look at TV screens that show
thousands of persecuted and…
we look at TV screens that show
thousands of persecuted and…
die sonne schwindet blutrot hinter hügeln
ein lauer abend…
pappeläste umklammern verzweifelt
blaudunkle wolken…
unknown morning birdsongs
make me aware
I am not home…
im september
ist der schatten in den arkaden
fast zu…
wie eine unberührte
frühlingswiese
betrete ich sie…
in meadows finally released
from the cold grip of snow…
on the first day of spring
my mother died
she had…
wie nennen wir
einen mehr oder minder
gewählten…
lange
wie lange
ist es her
dass ich die strassen…
wenn wir die stille
in unsren augen hören
sie…
meine freunde aus der runde
sprachen wie aus einem munde…
bezeichnet man
erwiesene fakten als „fake news“
…
talk not to me
of the reality that media shoot
at me…
when you grow up
in a world where old is not useless
…
has been appreciated
over centuries
proven by…
dead bodies floating
in our oceans
from the Asian…
hast du je darüber nachgedacht
wie tod schmeckt
…
durch die lüfte gleiten
kapriolen schlagen
in des…
the current occupier of the white house
is unable to lead…
ungehört
die worte
die ich gestern sprach
…
medien wiederholen gnadenlos
das video von einem weißen…
wenn die verhandlungsergebnisse
unter den erwartungen
…
warum verlangen wir so viele dinge
die uns doch unbefriedigt…
thinking of things to put to verse
in times that often…
aus den spalten der gedanken
wachsen kahle felsenrippen…
je gröber der präsident
umso kleiner sein staat
…
zwiebel zweifeln
zwischen zitternden schalen
zwängen…
our classic tales of war and victory
tell stories of…
unsichtbar
kann aber töten
es leert strassen
…
invisible
yet possibly deadly
it empties streets…
läßt du deine gedichte
frei hinaus in die welt fliegen…
heute nacht
strahlt der vollmond
betörend schön
das glück des anderen
höher achten als das eigene
…
a morning breeze draws gentle ripples on the sea
dancing…
Das Fest der Liebe
der Geburt des neuen Lebens
…
tod streicht durch die städte
wirft seinen schatten über die…
hast du das gefühl
die welt geschieht auch ohne dich
…
manchmal leicht betrunken
ist die sonne lange schon
…
lausche ich zeitgenössischen klangwelten
wird mir bewußt…
lausche ich heute
den täglichen klangwelten
wird…
die geister der vergangenheit
umwehen uns
in sanften…
regenstürme peitschen die wellen hoch
zausen heckenkirschen…
when winter is saying goodbye
our nature prepares for a high…
grüne weihnacht überall
tönt es laut mit frohem schall
der zauber
des vollmondlichts
in einer frostigen…
fernseherbilder zeigen tausende
verfolgte und ausgebombte…
heutzutage glauben wir
von videos und filmen
alle…
creates our universe
our gods
makes armies clash…
we live in times when words have lost their meaning
they…
the seesaw of political smacks
sounds like fabrics by…
wie wasserfälle
strömen worte
über lippen
…
wenn wörter zu welten werden
geschieht etwas sonderbares…
der ominöse abdruck
auf weissem hintergrund
die…
me is you
you are me
for a while it felt to be